2003 yılından beri tercüme konusunda çalışan şirketimiz , günümüze dek bir çok projenin tamamlanmasında katkı sahibi olmanın gurununu taşımaktadır. Bizim en öncelikli mihenk taşımız ; verilen sözü yerine getirmek ve işi hakkıyla eda etmektir. Ekibimiz ana dili Arapça ve Türkçe olan tercümanlardan oluştuğu gibi çevirisi yapılacak olan metnin muhtevasına ve konusuna gore tercümanlar arasında dağıtım yapılmaktadır. Bunların dışında Arapça’dan diğer dillere ve aynı şekilde diğer dillerden Arapça’ya çeviri hizmetimizde bulunmaktadır. Ekibimiz Türkiye içerisinde hizmet verdiği gibi aynı şekilde Suudi Arabistan içerisinde de oldukça aktif olup bir çok Türk ve Arap şirketinin sözlü ve yazılı tercüme noktasında ihtiyaçlarına cevap vermektedir.

• KATALOG   TERCÜME

Tanıtım amaçlı basılan ürün katalogları, ürün Prospektüsü, reklam broşürleri gibi katalogların tercüme hizmetini vermektedir.

• TİCARİ  TERCÜME

İnşaat, turizm, tekstil, denizcilik, havacılık, otomotiv, kimya, tip, kozmetik gibi alanlarda ticari faaliyet gösteren firmaların, ticari Yazışmaları ve ihale evrakları gibi ticari evrakların tercüme hizmetini vermektedir.

• HUKUKİ  TERCÜME

Hukuki metinler, şirket evrakları, gümrük Belgeleri gibi hukuk kapsamına giren evrakların tercüme hizmetini vermektedir.

• İKİLİ  GÖRÜŞME  ve  TOPLANTI  TERCÜME  HİZMETİ

Toplantı ve ikili görüşmeler için konuşmaları anında bir dilden diğerine çeviren tercümanı ile ikili görüşme ve toplantı tercüme hizmeti vermektedir.

• YAZILI  TERCÜME  HİZMETİ

Kurumsal veya kişisel her türlü evrak, belge, katalog gibi tercümesi istenen evrakları tercüme ederek yazılı tercüme hizmeti vermektedir.

• YEMİNLİ  TERCÜME  HİZMETİ

Evlilik cüzdanı, ehliyet, faaliyet belgesi, ikametgah, , imza sirküleri, kararlar, kontratlar, mahkeme kararı, nüfus cüzdanı, nüfus kayıt örneği, nüfus cüzdan sureti, pasaport, ruhsat, sözleşmeler, sertifikalar, sabıka kaydı, sicil gazetesi, tapu evrakları, transkript, tescil belgeleri, tıbbi raporlar, ürün lisans ve patentleri, vekaletname, vergi levhası gibi yeminli tercüme hizmeti gereken belgeleri yeminli tercüman vasitası ile tercüme ederek yeminli tercüme hizmeti vermektedir.

• WEB SİTESİ ÇEVİRİ HİZMETLERİ

Web sitenizin Türkçe dışındaki dillere tercüme edilmesi ve farklı hedef kitlelere yönelik olarak optimize edilmesi, günümüz internet çağının olmazsa olmazlarından. Ülkemizin farklı sektörlerindeki önde gelen kuruluşların web sitelerinin farklı dillere yerelleştirilmesinde ilk tercih olmuştur.

• SARL HAYAT HOLDİNG (KOCAELİ)
- Fabrika Güvenliği Dosyaları ve QDMS Programı Çeviri –

• UZEL TRAKTÖR A.Ş / MERKOTEK A.Ş (RAMİ)
- Ardıl Çeviri Hizmeti, Sözleşme Metinleri Çeviri –

• ŞAHİNLER HOLDİNG (Mısır ve Ürdün bağlantıları)
- Genel Yazışma Çevirileri -

• KOLTEK OFİS (YENİ DOĞAN)
- Genel Yazışma, Web Sitesi ve Fuar Çevirişi –

• AKGÜN OTEL (Laleli)
- Turistik Çeviriler -

• DAMAN EXPORT LTD. ŞTİ
- Dış Ticaret ile Alakalı Bağlantılar -

• MEDICAL PARK (KOZ YATAĞI)
- Hastalar için Refakat ve Ardıl Çeviri Hizmeti -

• AĞAOĞLU İNŞAAT
- Web Sitesi ve Kataloglarının Çevirişi -

• MADINAH TURKISH COMPANY FOR CONTRUCTION
- Proje, Şartname ve Yazışma Çevirileri -

• POLEN YAYINLARI
- Çeşitli Kitapların Türkçeye Çevirileri –

• PANDA DONDURMA
- Dondurma Ürünleri Ambalaj Çevirileri -

• FLO AYAKKABI
- Kampanya Levhaları ve Tanıtım Çevirileri –

• ÇİĞKÖFTEM
- Ürün Tanıtım Çevirileri -

• DAXOM
- Şohben Kullanım Kılavuzu Çevirileri -

• CENGİZ HOLDİNG
- Arapça Çeviriler ve Sunu Seslendirmeleri -

FENMEK MEKANİK TURİZM GIDA
TERCÜMANLIK SAN. ve TİC. LTD ŞTİ.
Hamidiye mah. Hasdal Cad. Kaymak Sk. No: 10/A
Kağıthane – ISTANBUL
GSM: +90 533 377 52 95 (Türkiye)
GSM: +966565148082 (Suudi Arabistan)